読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ごろ寝発電

”experience is everything" 辻和美というサンプル。

Love actually

◆パリでテロがあってそれに対するあまりに一方的な意見や知らな過ぎるための偏見や発言や行動やそしてさらにそれに対する一連の不寛容な流れや、自分の意見を表明しないくせに後から言いだす卑怯さとかとにかくそういうのに失望しほとほと嫌気がさしてたときに見た『Love Actually』ほんと救われました。他の人がどうであろうと世界がどうなろうとこれだけは忘れずにいたい。これも人間の側面なんだと思います。



Whenever I get gloomy with the state of the world,

I think about the arrivals gate at Heathrow airport.

世の中に嫌気がさしたら

ヒースロー空港の到着ゲートへ

 

General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed

but I don't see that.

人は言う

“現代は憎しみと欲だけ”と

そうだろうか?

 

Seems to me that love is everywhere.

Often it's not particularly dignified or newsworthy

but it's always there.

ここには“愛”の光景がある

崇高な“愛”ではなく

ニュース性もない

 

Fathers and sons, mothers and daughters,

husbands and wives,

boyfriends,girlfriends,old friends.

父と子 母と子

夫と妻 恋人同士

懐かしい友人

 

When the planes hit the Twin Towers,

none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge,

they were all messages of love.

“9月11日”の犠牲者が

あの時 かけた電話も―

“憎しみ”や“復讐”ではなく

“愛”のメッセージだった

 

If you look for it,I've got a sneaky feeling you'll find that

love actually is all around.

見渡すと 実際のところ

この世には―

愛が満ちあふれている

 

 

youtu.be

 

 

***「今のわたし」にとってだけの正解。見えている世界***

辻 和美 ツジカズミ 

Facebook: https://www.facebook.com/kazumi.tsuji.1000

Twitter: https://twitter.com/kazumi10000

 LINE: tsuji100

***************************